En Grèce le peuple vit le début d’une nouvelle ère dans sa transition démocratique populaire et radicale.

10991118_10204694586877118_873431106977709488_nPar Vangelis Goulas

Source : L’Humanite

Depuis dimanche 25 janvier un vent de liberté souffle sur la Grèce.

Ces élections n’étaient pas des élections d’alternance, mais elles ont marqué l’effondrement d’un régime. On a vu immédiatement les changements symboliques et le sourire est revenu aux lèvres des grecs. L’espoir est arrivé !

Les fourgons des CRS ne stationnent plus dans le centre ville d’Athènes, il ne s’agit plus d’une ville occupée. Les grilles et les barrages devant le parlement appartiennent au passé, le gouvernement du salut public n’a pas peur du peuple.

La Troïka et les mémorandums sont du passé.

Dans un discours de politique générale historique, le Premier Ministre grec a exprimé sa détermination à appliquer le programme de Thessalonique.

La priorité est au programme humanitaire: repas et électricité pour les familles les plus fragiles, relèvement du seuil de non-imposition aux revenus de 12 000€, restauration des négociations salariales, hausse du salaire minimum à 751€, réembauche des fonctionnaires injustement licenciés, réouverture de la chaîne de télévision publique ERT et obligation pour les médias privés de payer leur licence de radiodiffusion. Priorité sera faite également à la lutte contre la corruption et à l’ouverture d’une commission d’enquête parlementaire pour savoir les circonstances de l’entrée de la Grèce dans le mémorandum. Tsipras a exigé de l’Allemagne des réparations pour la seconde guerre mondiale et le remboursement du prêt obligatoire auquel le pays avait été contraint par les nazis. C’est à la fin que Alexis Tsipras, profondément ému, d’une voix cassée, a déclaré: « nous n’allons pas négocier notre histoire, notre fierté et la dignité de ce peuple. «Nous sommes la chair de la chair de ce peuple. Nous sommes chaque mot de la Constitution de ce pays auquel nous avons prêté serment ».

C’est la fin des années noires de l’austérité

Dès le 25 janvier, les grecs ont donné un mandat clair au gouvernement d’Alexis Tsipras pour en finir avec l’austérité, les mémorandums et la tutelle de la troïka sans plus attendre. Un mandat clair pour négocier avec d’autres partenaires européens le fardeau d’une dette publique non-viable et trouver une solution bénéfique pour la Grèce et pour l’Europe en annulant une partie et en instaurant une clause de croissance pour le paiement du reste.

Plusieurs voix de soutien se sont levées en Europe. Car ce n’est pas un problème grec, car ce n’est pas un problème de la dette publique mais des politiques qui l’ont créé. C’est un problème européen que celui de l’austérité.

Voilà la cause de la réaction agressive d’un gouvernement allemand qui refuse d’établir un dialogue constructif pour arriver à une solution gagnante pour l’Europe et ses peuples.

Voilà pourquoi la BCE sort de son rôle constitutionnel et devient un levier de pression et de chantage sur la Grèce afin d’empêcher le gouvernement de présenter un programme de transition le temps de trouver un accord final avec ses créanciers, alors même que la Grèce s’engage à ne procéder à aucune action unilatérale.

Le gouvernement grec souligne que malgré les pressions, ils n’accepteront pas une extension du programme d’austérité, respecteront leur mandat et honoreront leurs engagements vis-à-vis du peuple!

C’est le début d’une nouvelle ère de transition démocratique populaire et radicale.

La Grèce doit être une des forces qui travaillent à la stabilité, la paix et la solidarité des peuples et des gouvernements, à construire une politique de paix pour le progrès dans une région qui a beaucoup souffert des nationalismes et des politiques impérialistes néolibérales.

Le 25 Janvier, les Grecs ont voté pour la Grèce, pour la démocratie, la souveraineté du peuple, pour leur dignité mais aussi pour l’Europe.

L’Europe du progrès et des peuples, elle est déjà prête à se battre, comme on l’a vu en Espagne avec des manifestations de 120000 personnes. Nous le verrons bientôt avec les grandes marches qui se préparent en Italie, et bientôt en France.

Les peuples saluent la victoire de SYRIZA, le gouvernement du salut public. Un premier combat a été gagné, les autres suivront dans notre bataille commune contre les oligarchies avec un seul mot d’ordre: « démocratie partout ».

Μετάφραση από τα γαλλικά: Αθηνά Βλαχάκη

Ο ελληνικός λαός είδε την απαρχή μιας νέας εποχής μέσα από μια δημοκρατική, λαϊκή και ριζοσπαστική μετάβαση.

Του Βαγγέλη Γούλα

Από την Κυριακή 25 Ιανουαρίου πνέει πάνω από την Ελλάδα ένας άνεμος ελευθερίας.

Αυτές οι εκλογές δεν ήταν εκλογές εναλλαγής, αλλά σηματοδότησαν την κατάρρευση ενός καθεστώτος. Είδαμε αμέσως συμβολικές αλλαγές και το χαμόγελο επέστρεψε στα χείλη των Ελλήνων. Η ελπίδα ήρθε!

Οι κλούβες της αστυνομίας δεν είναι πλέον σταθμευμένες στο κέντρο της Αθήνας, η πόλη δεν είναι πια υπό κατοχή. Τα κάγκελα και τα οδοφράγματα που υπήρχαν μπροστά από το Κοινοβούλιο ανήκουν πλέον στο παρελθόν, η κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας δεν φοβάται τους πολίτες της.

Η Τρόικα και τα μνημόνια αποτελούν παρελθόν.

Στην ομιλία του ιστορικής σημασίας για την γενική πολιτική της νέας κυβέρνησης, ο Έλληνας Πρωθυπουργός εξέφρασε την αποφασιστικότητά του να εφαρμόσει το Πρόγραμμα της Θεσσαλονίκης.

Πρώτη προτεραιότητα θα δοθεί στα προγράμματα ανθρωπιστικής βοήθειας: δωρεάν σίτιση και ηλεκτρικό ρεύμα για τις πιο ευάλωτες οικογένειες, αύξηση αφορολόγητου ορίου εισοδήματος στα 12.000 €, αποκατάσταση των συλλογικώνμισθολογικών διαπραγματεύσεων, αύξηση του κατώτατου μισθού στα 751 €, επαναπρόσληψη των δημοσίων υπαλλήλων που είχαν απολυθεί παράνομα, επαναλειτουργία του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα ΕΡΤ και υποχρέωση των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης να πληρώνουν την άδεια εκπομπής προγράμματος ραδιοτηλεοπτικών σταθμών σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους. Προτεραιότητα θα δοθεί επίσης στην καταπολέμηση της διαφθοράς και στην σύσταση μιας εξεταστικής βουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συνθηκών εισόδου της Ελλάδας στο μνημόνιο. Ο Αλέξης Τσίπρας απαίτησε από την Γερμανία τις αποζημιώσεις που είχαν δοθεί για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και την αποπληρωμή του κατοχικού δανείου που η χώρα αναγκάστηκε να δώσει από τους ναζί κατακτητές. Στο τέλος της ομιλίας του ο Αλέξης Τσίπρας, βαθιά συγκινημένος και με σπασμένη φωνή είπε: «Εμείς δεν θα διαπραγματευτούμε την ιστορία μας, την υπερηφάνεια και την αξιοπρέπεια του λαού μας. Είμαστε η σάρκα από τη σάρκα αυτού του λαού. Είμαστε κάθε λέξη από το Σύνταγμα αυτής της χώρας στο οποίο έχουμε ορκιστεί».

Είναι το τέλος των μαύρων χρόνων της λιτότητας.

Από τις 25 Ιανουαρίου, οι Έλληνες έδωσαν με την ψήφο τους καθαρή εντολή στην κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα για τον τερματισμό, χωρίς άλλη καθυστέρηση, της λιτότητας, των μνημονίων και της επιτήρησης της τρόικας. Μια καθαρή εντολή διαπραγμάτευσης με τους ευρωπαίους εταίρους για την ελάφρυνση ενός δημόσιου μη βιώσιμου χρέους και της εύρεσης μιας επωφελούς λύσης για την Ελλάδα και την Ευρώπη, ακυρώνοντας ένα μέρος του και εφαρμόζοντας την ρήτρα ανάπτυξης για την καταβολή του υπόλοιπου μέρους του χρέους.

Πολλές φωνές υποστήριξης υψώθηκαν σε όλη την Ευρώπη. Διότι αυτό δεν είναι μόνο ένα ελληνικό πρόβλημα, ούτε είναι ένα πρόβλημα του δημόσιου χρέους, αλλά των πολιτικών που το δημιούργησαν. Πρόκειται για ένα ευρωπαϊκό πρόβλημα, αυτό της λιτότητας.

Αυτή είναι η αιτία της επιθετικής αντίδρασης εκ μέρους της γερμανικής κυβέρνησης, η οποία αρνείται να διεξάγει έναν εποικοδομητικό διάλογο για να επιτευχθεί μια καλύτερη λύση για την Ευρώπη και τους λαούς της.

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίον η ΕΚΤ άφησε τον συνταγματικό της ρόλο και μετατράπηκε σε έναν μοχλό πίεσης και εκβιασμού της Ελλάδας, ώστε να εμποδίσει την κυβέρνηση να θεσπίσει ένα μεταβατικό πρόγραμμα για την εύρεση μιας τελικής συμφωνίας με τους πιστωτές της, παρόλο που η Ελλάδα έχει δεσμευτεί να μην κάνει καμία μονομερή ενέργεια.

Η ελληνική κυβέρνηση υπογράμμισε ότι, παρά τις πιέσεις, δεν θα δεχθεί την επέκταση του προγράμματος λιτότητας, θα σεβαστεί την εντολή του ελληνικού λαού και θα τηρήσει τις δεσμεύσεις της απέναντί του!

Αυτή είναι η αρχή μιας νέας εποχής που χαρακτηρίζεται από τη λαϊκή και ριζοσπαστική μετάβαση στη δημοκρατία.

Η Ελλάδα πρέπει να γίνει μία δύναμη από εκείνες που εργάζονται για τη σταθερότητα, την ειρήνη και την αλληλεγγύη των λαών και των κυβερνήσεων, ώστε να οικοδομήσουν μια πολιτική ειρήνης για την πρόοδο μιας περιοχής που έχει υποφέρει πολύ από τον εθνικισμό και τις ιμπεριαλιστικές νεοφιλελεύθερες πολιτικές.

Στις 25 Ιανουαρίου οι Έλληνες ψήφισαν για την Ελλάδα, τη δημοκρατία, την κυριαρχία του λαού, την αξιοπρέπειά τους αλλά και για την Ευρώπη.

Η Ευρώπη της προόδου και των λαών είναι έτοιμη να αγωνιστεί, όπως είδαμε στην Ισπανία με τις διαδηλώσεις 120.000 ανθρώπων. Θα το δούμε σε λίγο και με τις μεγάλες πορείες που προετοιμάζονται στην Ιταλία και σύντομα στη Γαλλία.

Οι λαοί χαιρετίζουν τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ, την κυβέρνηση της εθνικής σωτηρίας. Ο πρώτος αγώνας κερδήθηκε, οι άλλοι θα ακολουθήσουν στην κοινή μας μάχη ενάντια στις ολιγαρχίες με ένα μόνο σύνθημα:  » Δημοκρατία παντού ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s